Glosario de tecnologías de comunicación y trabajo en equipo

puntos de acceso (AP) [o puntos de acceso inalámbricos, (WAP)]
Dispositivo que permite que los dispositivos de comunicación inalámbrica se conecten a una red inalámbrica mediante Wi-Fi (IEEE 802.11), Bluetooth u otros estándares similares.

Tecnología Acoustic Clarity
Tecnología acústica patentada de Polycom que permite conversaciones bidireccionales naturales y simultáneas.

cancelación de eco acústico
Tecnología que utiliza procedimientos algorítmicos complejos para calcular los modelos de voz y predecir, adaptarse y cancelar los ecos.

búfer de fluctuación adaptable
La fluctuación es una variación no deseada en una señal de telecomunicaciones. Los búfer de fluctuación contrarrestan las fluctuaciones que se presentan al poner en cola redes conmutadas por paquetes para garantizar la transmisión de audio o vídeo continua a través de una red. El término "adaptable" hace referencia a la capacidad para ajustar el tamaño del búfer de fluctuación en función de la fluctuación medida en la red, es decir, si aumenta, el búfer se hace mayor y puede almacenar más paquetes; si la fluctuación disminuye, el búfer se hace menor y almacena menos paquetes.

teléfono analógico
Los teléfonos analógicos utilizan la primera tecnología telefónica que convierte las vibraciones del aire en frecuencias eléctricas analógicas. Incluso hoy en día, a menos que se utilice un sistema telefónico de teclas, un PBX digital o voz sobre IP (VoIP), la mayoría de los hogares y las pequeñas oficinas siguen usando teléfonos analógicos.

entorno de desarrollo de aplicaciones
Conjunto de procesos y herramientas de programación que se utilizan para crear un programa o producto de software.

relación de aspecto
La relación de ancho y alto de la imagen de vídeo o de película.

Servicio de operaciones asistidas (AOS)
Oferta de servicio de Polycom que optimiza la gestión de las operaciones en segundo plano para las soluciones de telepresencia inmersiva de Polycom.

contestador
Estación telefónica que forma parte de un sistema de centralita (PBX) u otro sistema telefónico privado. Normalmente disponen de numerosas teclas programables y permiten que los operadores retengan, transfieran o aparquen las llamadas entrantes. Los IP PBX suelen emplear contestadores basados en software que proporcionan una funcionalidad similar en una pantalla de ordenador.

audio asistido
Llamada telefónica de conferencia facilitada por un operador.

conferencia de audio, audioconferencia
Consulte teleconferencia.

seguimiento de cámara automático
El seguimiento de cámara automático en videoconferencias y en comunicaciones de telepresencia usa un juego de micrófonos o emisor ultrasónico combinados con algoritmos avanzados en el equipo de Polycom para identificar la posición y efectuar el seguimiento de los participantes conforme se mueven por la sala durante una videollamada.

Compatibilidad con Avaya DEFINITY
Polycom ha establecido compatibilidad con DEFINITY IP-PBX de Avaya; es decir, Polycom SoundStation puede registrarse en DEFINITY, realizar y recibir llamadas y admite sus características. Tenga en cuenta que Polycom también dispone de integración de vídeo con Avaya Communication Manager (una plataforma distinta de DEFINITY); esta solución se llama Avaya Video Telephony Solution y se describe aquí: http://www.avaya.com/gcm/master-usa/en-us/products/offers/video_telephony_solution.htm.

ancho de banda
Capacidad de una red o de un segmento de red para recibir y transmitir vídeo, audio y datos.

tasa en baudios
Número de cambios de símbolo distintos (eventos de señal) efectuados en un medio de transmisión por segundo en una señal modulada digitalmente o un código de línea; en ocasiones se denomina frecuencia de modulación.

Bluetooth
Tecnología de transmisión inalámbrica de corto alcance para conectar en red múltiples dispositivos. Debido a su alcance limitado, Bluetooth se usa para conectar dispositivos que están próximos entre sí, por ejemplo, unos auriculares Bluetooth y un teléfono móvil con Bluetooth.

Volver al principio

ID del autor
Característica conocida de los conmutadores de oficina central, conmutadores IP por software, PBX, IP PBX y sistemas de comunicación de vídeo que permiten al usuario ("suscriptor" según la terminología de los proveedores de servicios) identificar al autor de la llamada. La información puede incluir el número de teléfono del autor, su nombre o ambos datos. Los teléfonos modernos y los clientes de software amplían la definición de ID del autor mediante la asociación de imágenes y tonos de llamada con los autores de la llamada, de modo que el usuario pueda reconocer inmediatamente quién está llamando.

CallManager™
Nombre original de un sistema de procesamiento de llamadas basado en software desarrollado por Cisco Systems y que ahora se denomina Cisco Unified Communications Manager (CUCM)

gestor de llamadas
Nuevo término de un IP-PBX. Cuando los PBX empezaron a admitir dispositivos IP, no había un término especial para estos productos y simplemente se denominaban "IP PBX". Posteriormente, los proveedores empezaron a utilizar el término "gestor de llamadas" para distanciarse de los PBX anteriores.

ingeniero de videoconferencia certificado
Certificación del sector diseñada para que los ingenieros de soporte técnico proporcionen el mejor nivel de servicio.

tecnología Croma
Técnica para combinar dos imágenes o fotogramas entre sí por la que un color (o una pequeña gama de colores) de una imagen se elimina (o se hace transparente) revelando la imagen que está detrás de ella. La tecnología Croma se utiliza habitualmente para las emisiones de previsión meteorológica en las que el locutor parece que está delante de un mapa grande cuando en realidad está enfrente de un fondo verde o azul grande. Polycom HDX® ofrece la tecnología Croma de un modo asequible para todos los usuarios mediante la incorporación de la característica Polycom PeopleOnContent™.

CIF (Common Intermediate Format, formato intermedio común)
CIF significa formato intermedio común, un formato de vídeo utilizado en sistemas de videoconferencias y compatible con señales NTSC y PAL. CIF forma parte del estándar de videoconferencias ITU H.261.

Cisco CallManager (consulte CallManager™)

subtítulos
Los subtítulos permiten a las personas con discapacidades auditivas acceder a la visualización de vídeo mediante la presentación del audio de una reunión, de un programa de televisión o de una película como texto en la pantalla.

códec
Dispositivo o software que permite la compresión o descompresión de vídeo y audio digital.

Formato intermedio común (consulte CIF.)

Computer Calling Kit
El kit conecta los teléfonos de conferencia Polycom SoundStation2™ o Polycom SoundStation2W™ a un ordenador que ejecuta un cliente de software como Polycom CMA Desktop, Polycom PVX u otro cliente de software como Skype.

puente de conferencias, servidor de videoconferencia o MCU (consulte también: servidor de conferencias de voz)
Servidor de una red de vídeo que permite que los extremos de vídeo participen en una conferencia multipunto. "MCU" son las siglas en inglés de "unidad de conferencia multipunto"; el término se utiliza en las especificaciones estándar y técnicas de ITU-T H.323. El término "puente de conferencia" se utiliza coloquialmente en las conversaciones. El término "servidor de conferencias" corresponde a la arquitectura moderna de servidor multimedia/controlador multimedia implementada en voz sobre IP. Polycom fue el primero en introducirlo en videoconferencias. Polycom Distributed Media Application™ (DMA™) 7000 es el controlador multimedia mientras que Polycom RMX 2000® es el servidor multimedia optimizado para videoconferencias.

software Conference Composer
Software de diseño y configuración suministrado con Polycom® Vortex® que facilita la configuración de los productos Vortex, el uso compartido de archivos de configuración y la creación de preajustes, macros y asignaciones lógicas.

gestión de conferencias
Capacidad para gestionar conferencias, es decir, programar conferencias, supervisar quién se une a la conferencia y poder agregar y eliminar participantes. La mayoría de estas características están implementadas en el servidor de conferencias (MCU) y están a disposición del "presidente de la conferencia". Las características se suelen utilizar en las conferencias asistidas por operador y en la telepresencia inmersiva, donde el operador o el VNOC (Video Network Operating Center) puede usar la gestión de conferencias para proporcionar la mejor experiencia a todos los participantes.

software de gestión de conferencias
Software que proporciona la funcionalidad descrita anteriormente en "gestión de conferencias", por ejemplo Polycom Converged Management Application™ (CMA™) 5000.

teléfonos de conferencia
Teléfonos de audioconferencia o videoconferencia que permiten a varios participantes comunicarse y trabajar en equipo. Los teléfonos de conferencia tienen unos altavoces y micrófonos de mayor calidad que los teléfonos de escritorio normales y se han diseñado específicamente para la acústica de las salas de conferencias.

software de programación de conferencias
Software de servidor que permite la programación de conferencias. Se trata de un subconjunto del "software de gestión de conferencias" y normalmente permite el acceso a través de una interfaz web y a través de herramientas de colaboración de oficina como Microsoft Outlook e IBM Lotus Notes.

servidor de aplicaciones de conferencias
Solución de audioconferencia de máxima calidad que normalmente está diseñada para proveedores de servicios.

red de conferencias
Grupo de estaciones o "extremos" (teléfonos, ordenadores, pantallas de vídeo u otros dispositivos) conectados por sistemas de comunicaciones para intercambiar información. La conexión puede ser permanente mediante cables o temporal mediante el uso de teléfonos u otros enlaces de comunicaciones. El medio de transmisión puede ser físico con cable de fibra óptica o inalámbrico con enlace ascendente por satélite.

plataforma para conferencias (consulte Puente de conferencias o MCU)

contenidos
Cualquier dato como, por ejemplo, presentaciones, hojas de cálculo y gráficos, que pueda visualizarse y presentarse en extremos remotos o recibirse y visualizarse en el extremo próximo.

teclas programables dependientes del contenido
A diferencia de las teclas de navegación tradicionales que tienen sólo una etiqueta, por ejemplo "Retener", las teclas programables permiten que el extremo o el teléfono también cambien las etiquetas a medida que el usuario realiza selecciones en la interfaz de usuario. Por lo tanto, las teclas programables tienen distintas etiquetas y diferentes funciones según la información del usuario (contexto).

vídeo de presencia continua
Característica de las conferencias multipunto que permite que el extremo de vídeo vea las imágenes desde varios extremos de vídeo simultáneamente. Todas las partes permanecen visibles o "presentes" continuamente mientras dura la llamada y el usuario puede controlar el diseño de la pantalla. Por el contrario, el cambio activado por voz sólo permite que el usuario vea al orador actual a pantalla completa mientras el resto de los participantes permanecen ocultos. La presencia continua resulta más adecuada para el trabajo en equipo ya que permite a los participantes ver las reacciones (lenguaje corporal) de todos los participantes y no sólo del orador.

Volver al principio

conferencia de datos (consulte contenido)

cliente de vídeo de escritorio
Aplicación de software utilizada para la comunicación por vídeo en sistemas de videoconferencia y telepresencia. Un ejemplo sería Polycom CMA Desktop, que permite a una persona en un PC comunicarse de forma clara y con gran claridad con otros clientes de vídeo como por ejemplo escritorios, salas de conferencias y soluciones de telepresencia inmersiva.

servidor DHCP
DHCP, o protocolo de configuración dinámica de host, es el protocolo de aplicación de red que utilizan los dispositivos (denominados clientes) para adquirir información de configuración para funcionar en una red IP (protocolo de Internet). El servidor DHCP gestiona un grupo de direcciones IP y parámetros de configuración de cliente como, por ejemplo, la puerta de enlace predeterminada, el nombre de dominio, los servidores DNS u otros servidores como los servidores de hora. Cuando un servidor DHCP recibe una solicitud válida le asigna al ordenador una dirección IP, una concesión (el período de tiempo durante el cual es válida la asignación) y otros parámetros de configuración IP. Este tipo de consulta normalmente se inicia inmediatamente después de que el ordenador se inicie y se debe realizar antes de que el cliente pueda empezar una comunicación basada en IP.

campo de entrada de marcación
Cuando se describen los extremos de vídeo, esta es la parte de la pantalla donde el usuario puede introducir el destino (número, nombre, URI).

teléfono dual
Terminal inalámbrico que funciona en frecuencias Wi-Fi (802.11) y celulares (GSM, CDMA u otras). La idea subyacente en los dispositivos duales es la siguiente: cuando el dispositivo está en interiores y cerca de un punto de acceso Wi-Fi se puede conectar de forma económica a través de Wi-Fi y la red terrestre, mientras que al estar en exteriores se puede conectar a través de la red celular. El ahorro de costes para el usuario y la liberación de carga de la red celular que supone para el proveedor de servicios están impulsando esta aplicación.

emulación de doble monitor
Esta característica sólo se usa cuando un monitor está conectado al extremo de vídeo y el usuario desea ver dos de los siguientes tres tipos de imágenes: vídeo de extremo próximo (el propio vídeo del usuario capturado por la cámara local), vídeo del extremo remoto (enviado por el extremo de vídeo remoto) o contenido (enviado por el extremo de vídeo). La emulación de doble monitor permite que dos imágenes de estos tres tipos de vídeo se muestren una al lado de la otra en un solo monitor.

Ingeniero de Elite Service
Persona que proporciona la gestión de ingeniería de los recursos de Polycom internos y gestiona los aspectos técnicos de su solución de Polycom.

Administrador de Elite Service
La persona que actúa como punto de contacto único para todas sus necesidades de asistencia.

cifrado
Alteración de la información transmitida para protegerla frente a pinchazos telefónicos. Todos los extremos de telepresencia y videoconferencia de Polycom utilizan el cifrado AES.

extremo
El término extremo se usa en muchas especificaciones de estándares para describir una entidad que puede iniciar y recibir comunicaciones. En la comunicación audiovisual, un extremo es un sistema de vídeo (videoconferencia o telepresencia), un terminal telefónico o un cliente de software.

Ethernet
La interfaz (capa de enlace física y de datos) más conocida utilizada en redes de área local y ahora también implementada en redes de acceso.

extremo remoto / parte remota
La parte o partes remotas conectadas a una llamada. En contraposición a "Extremo próximo / Parte próxima".

servidor de seguridad
Nodo de red configurado como límite para evitar que el tráfico pase de un segmento a otro.

convergencia de fijo y móvil
Combinación de comunicaciones con cables e inalámbricas en un único sistema que permite la alternancia perfecta entre dos dominios.

fotogramas por segundo (fps)
Frecuencia con la que aparecen los fotogramas de vídeo. La calidad de vídeo de difusión normalmente suele ser de 30 fotogramas por segundo. La videoconferencia normalmente ofrece vídeo con una velocidad de 10 a 15 fotogramas por segundo. En anchos de banda bajos, como por ejemplo 56 o 112 Kbps, es posible que la velocidad de fotogramas sea inferior.

conferencias completamente duales
Conferencias que admiten comunicaciones bidireccionales simultáneas.

teléfono manos libres completamente dual
Teléfono de conferencia que admite comunicaciones bidireccionales simultáneas.

Volver al principio

gatekeeper
Aplicación de software o dispositivo que proporciona traducción de direcciones, registro, control de llamadas, servicios de directorio y funciones de gestión de ancho de banda. El gatekeeper también puede efectuar el seguimiento del uso y, por lo tanto, proporcionar una ayuda a las funciones de facturación."

puerta de enlace
Una entidad que proporciona comunicación bidireccional en tiempo real entre extremos de vídeo distintos (H.323 y H.320) que funcionen entre redes distintas reformando datos y protocolos.

H.323
Es un estándar "paraguas" de un conjunto de estándares que definen las comunicaciones multimedia en tiempo real en redes basadas en paquetes también conocidas como telefonía IP. H.323 comprende los siguientes estándares: H.225, H.245, G.711, G.722, G.723.1, G.728, G.729.

H261
H.216 es un estándar de codificación de vídeo de 1990 ITU-T que se diseñó inicialmente para la transmisión a través de líneas RDSI y en las que las transmisiones de datos son múltiplos de 64 kbits. Es miembro de la familia H.26x de estándares de codificación de vídeo del VCEG (Video Coding Experts Group) de ITU-T.

HD (consulte alta definición)

alta definición
Sistema de vídeo de mayor resolución que el vídeo de definición estándar (SD), normalmente en resoluciones de pantalla de 1280 × 720 (720p) o 1920 × 1080 (1080i o 1080p). Con alta definición (HD) se hace referencia a un aumento en la resolución de pantalla o visual de los formatos de televisión (HDTV), vídeo de alta definición (utilizado en la emisión de HDTV, películas digitales y formatos de películas de vídeo de alta definición para ordenador), interfaz multimedia de alta definición (HDMI), una interfaz de audio y vídeo totalmente digital capaz de transmitir secuencias sin comprimir y otros formatos para grabar y transmitir comunicaciones visuales y de audio.

alta resolución
sistemas de vídeo con resoluciones de pantalla próximas a 704 × 480 (480p) (relación de aspecto 16:9) o 704×480 (relación de aspecto 4:3).

Instructor™ FS
Solución de videoconferencias integradas diseñada para aplicaciones educativas como formación, cursos, etc.

multipunto interno
Capacidad de vídeo o extremo de telepresencia para hacer de puente con varias partes en una sola videoconferencia simultánea.

interoperabilidad
Capacidad de comunicación entre dos códecs distintos. En un sentido más general, la interoperabilidad es la capacidad de los sistemas y las unidades para proporcionar servicios y aceptar servicios de otros sistemas y unidades, y usarlos para funcionar conjuntamente de forma efectiva. En los sistemas electrónicos de comunicaciones o en los equipos para estos sistemas, la interoperabilidad es la capacidad de intercambio de información o servicios directamente y sin problemas entre ellos y sus usuarios.

teléfono IP
Los teléfonos IP utilizan las tecnologías de voz sobre IP que permiten efectuar llamadas a través de una red IP, como Internet, en vez del sistema RTPC normal. La llamada se realiza a través de Internet, una red IP privada o la intranet interempresarial. Los teléfonos IP usan protocolos de control y pueden ser simples dispositivos basados en software o hardware diseñado especialmente.

vídeo IP
En la actualidad hay disponibles dispositivos IP que permiten a los usuarios transmitir señales de vídeo a través de una red IP, como Internet. Gracias a esta tecnología son posibles la videoconferencia y la conferencia de telepresencia. Consulte VoIP para obtener más información.

fluctuación
Variación en el retardo de paquetes cuando cruzan la red, caracterizada por ofrecer una calidad de vídeo "forzada".

Volver al principio

latencia
Retardo en la respuesta de participantes remotos que normalmente es resultado de la congestión de la red y la distancia geográfica.

Recuperación de paquetes perdidos
Tecnología exclusiva de los extremos y plataformas de conferencia de Polycom que consiste en mantener la calidad de interacción de audio y vídeo en redes "sucias" o con un rendimiento irregular.

gestión
Capacidad para ver, controlar, proveer, actualizar y asignar recursos y derechos a extremos de vídeo, telepresencia y puentes de conferencia en un ecosistema de vídeo. Caracterizada por una aplicación centralizada, la gestión hace las veces de gatekeeper, actividades de programación de conferencias, integración con estructuras de directorio de TI existentes y notificaciones de alarma.

unidad de control maestro
La unidad de control maestro (MCU) es una unidad modular que conecta un conmutador telefónico hospedado al sistema de telefonía inalámbrica Polycom® SpectraLink® 6000 mediante interfaces de línea de circuito conmutado digitales o analógicas.

MCU
Consulte "unidad de control maestro", "unidad de conferencias multipunto" y "puente de conferencias".

llamada multipunto
Las llamadas multipunto son aquellas en las que varios teléfonos, terminales o estaciones están conectados, a diferencia de las comunicaciones punto por punto en las que la comunicación sólo se establece entre dos estaciones.

conferencia multipunto
Comunicación entre más de dos sitios. Las conferencias multipunto pueden establecerse de forma interna en un extremo de vídeo o mediante un dispositivo dedicado externo como por ejemplo un puente para conferencias.

unidad de conferencias multipunto
La unidad de conferencias multipunto (MCU) conecta varios sitios de audio y vídeo en una o varias conferencias a la vez. Consulte también "puente de conferencias"

Multipoint Layout Application
Software patentado que facilita y optimiza la llamada multipunto iniciada por el usuario en un entorno de telepresencia.

software multipunto
Software que permite que un extremo de vídeo se conecte a uno o varios sitios.

extremo próximo / parte próxima
El extremo local de una videoconferencia.

red
Colección de ordenadores y dispositivos conectados entre sí La red permite que los ordenadores y sus usuarios se comuniquen entre sí y compartan recursos e información a través de diferentes métodos de conexión.

interfaces de red
Una interfaz de red es el dispositivo del punto de comunicación de software entre un dispositivo de usuario y una red privada o pública.

compatibilidad con Nortel Meridian
Polycom ha establecido compatibilidad con MERIDIAN PBX de Nortel. Polycom SoundStation2 Direct Connect Nortel se ha diseñado para Nortel MERIDIAN. Polycom también tiene interoperabilidad con SCS-500 IP-PBX de Nortel con todos los teléfonos de conferencia Polycom SoundStation IP y los teléfonos de escritorio Polycom SoundPoint IP. Tenga en cuenta que Polycom también dispone de integración de vídeo con MCS 5100 (una plataforma distinta de MERIDIAN).

Volver al principio

videoconferencia p2p
La videoconferencia punto por punto es un término que utiliza ITU-T en el estándar H.323 y es, de hecho, una videollamada punto por punto básica. Como por definición cada llamada en H.323 es una conferencia, se acuñó el término "conferencia multipunto".

pérdida de paquetes
Característica inherente de las redes IP por la que se pierden paquetes. Los enrutadores y los conmutadores pierden paquetes en la red cuando hay congestión y desbordamientos de búfer. Los paquetes también se destruyen si sus sumas de comprobación no son correctas (sospecha de manipulación) y en otras situaciones de error durante la transmisión.

People + Content IP
Aplicación de software basada en PC que permite a los usuarios compartir contenido fácilmente durante una videoconferencia.

People On Content
La tecnología Croma (también denominada "pantalla verde") permite a los usuarios formar parte de su presentación. Un ejemplo habitual de esta tecnología es la presentación de la previsión meteorológica donde el locutor está delante o al lado del mapa meteorológico que está describiendo.

llamada punto por punto
Las telecomunicaciones punto por punto hacen referencia a una colisión restringida entre dos extremos, normalmente ordenadores host. El término "punto por punto" es distinto del término "punto por multipunto", que también hace referencia a la emisión o enlace descendente.

videoconferencia punto por punto
En las videoconferencias punto por punto se usa una red de ordenadores con el fin de conectar a los participantes para establecer comunicación y para compartir archivos o contenidos. En las conferencias punto por punto se puede transmitir audio, vídeo, datos o cualquier formato digital así como tráfico de telefonía en tiempo real.

conciencia de presencia
En la interfaz de usuario, es la capacidad para distinguir de forma gráfica el estado de (vídeo) de un extremo y / o usuario. Entre los estados comunes, se incluyen "Disponible", "No disponible", "En una reunión" y "No molestar".

QCIF (Cuarta parte de Formato Intermedio Común)
Resolución de vídeo de un cuarto del tamaño de CIF. Utilizada normalmente en videoconferencias con ancho de banda muy bajo. En comparación a CIF.

resolución
Medida de la nitidez o claridad de una pantalla.

programación
Cuando se aplica a la tecnología de voz, vídeo o telepresencia, es la capacidad de programar áreas de conferencia, recursos y equipos para las llamadas de audio o llamadas de vídeo.

troncal SIP
Transporta el tráfico de voz a través de redes IP públicas en lugar de usar las alternativas de voz tradicionales (por ejemplo, T1).

Siren14
Tecnología de audio de banda ancha de 14 kHz desarrollada por Polycom.

siren22
Tecnología de audio de banda ancha de 22 kHz desarrollada por Polycom.

Siren7
Tecnología de audio de banda ancha de 7 kHz desarrollada por Polycom.

softphone
Es un programa de software para realizar llamadas telefónicas a través de Internet mediante un ordenador de uso general, en lugar de usar hardware dedicado.

S-Video
S-Video, también denominado vídeo separado, es una señal de vídeo analógico que transporta los datos de vídeo como dos señales independientes.

Volver al principio

T1/E1
T1, o DS-1, es un sistema de transmisión digital de nivel uno que funciona a 1,536 mbps. E1, o Euro DSS1, es la velocidad de bits de transmisión de 2,048 mbps (millones de bits por segundo). Es el equivalente de la interfaz de velocidad principal de RDSI para Europa (30B+ 1D). La velocidad de transmisión de T1 en Estados Unidos es de 1,536 mbps.

puertos TCP
En una red de ordenadores, un puerto es una construcción de software específica de una aplicación o de un proceso que actúa como un extremo de comunicaciones utilizado por los protocolos de capa de transporte. Los protocolos de capa de transporte, como TCP, especifican un número de puerto de origen y destino en sus encabezados de paquete.

TCP/IP
El modelo TCP/IP es una especificación para los protocolos de redes de ordenadores que creó DARPA, una agencia del departamento de defensa de Estados Unidos, en la década de 1970. Estableció las bases de ARPANET, la primera red de área amplia del mundo y predecesora de Internet. El conjunto TCP/IP define un grupo de reglas que permiten a los ordenadores comunicarse a través de una red.

teleconferencia, teleconferencias
Una teleconferencia es una reunión en directo entre varias personas que están separadas por distancias cortas o largas, pero que están enlazadas por sistemas y equipos de telecomunicaciones. Para describir la teleconferencia se utilizan términos alternativos como audioconferencia o conferencia telefónica.

conferencia telefónica, conferencia por teléfono
Consulte teleconferencia.

telepresencia
Tecnología que permite la interacción cara a cara y muy realista entre personas y grupos situados a distancia. Se caracteriza por ofrecer vídeo, audio y contenidos de alta definición. Entre las subcategorías se incluyen "Inmersiva", "Sala" y "Personal".

rastreo de ruta
Un rastreo de ruta, o traceroute, es una herramienta de red de ordenadores que se utiliza para determinar la ruta que siguen los paquetes a través de una red IP.

gestión de tráfico
La gestión de tráfico o de ancho de banda es el proceso por el cual se miden y controlan las comunicaciones (tráfico, paquetes, etc.) en un enlace de red, para evitar llenar la capacidad de enlace o llenarla excesivamente, lo que podría conllevar un rendimiento deficiente y la congestión de la red.

protocolo de transporte
Protocolos de transporte o transporte.

audio desatendido
Audioconferencia en la que un moderador programa, configura y facilita la llamada sin ayuda del operador.

comunicaciones unificadas
Tecnología que combina voz, vídeo y contenido en una solución de comunicaciones en tiempo real independientemente de dónde se encuentren los participantes.

mensajería unificada/capacidad de mensajería unificada (MU/capacidad de MU)
Sistemas que pueden combinar voz, email y fax, aunque en la actualidad dichos sistemas se utilizan con más frecuencia para buzón de voz.

puentes de vídeo
Servicio que se utiliza para conectar dos o más extremos de videoconferencia en una conferencia. Aunque la mayoría de los sistemas de puentes de vídeo se realizan a través de operador, en la actualidad muchas videollamadas se efectúan de forma desatendida. El cliente o el proveedor de servicios pueden ocuparse de las invitaciones y la programación

Video Cart
Soporte/armario móvil para sujetar una pantalla/monitor y que contiene el equipo de videoconferencia.

servidor de videoconferencia
Servidor de una red de vídeo que permite que los extremos de vídeo participen en una conferencia multipunto. "MCU" son las siglas en inglés de "unidad de conferencia multipunto"; el término se utiliza en las especificaciones estándar y técnicas de ITU-T H.323. El término "puente de conferencia" se utiliza coloquialmente en las conversaciones. El término "servidor de conferencias" corresponde a la arquitectura moderna de servidor multimedia/controlador multimedia implementada en voz sobre IP. Polycom fue el primero en introducirlo en videoconferencias. Polycom Distributed Media Application™ (DMA™) 7000 es el controlador multimedia mientras que Polycom RMX 2000® es el servidor multimedia optimizado para videoconferencias.

extremo de vídeo
Sistema de videoconferencia como por ejemplo cámara y códec, o en el caso de la solución de telepresencia inmersiva, toda una sala formada por varias cámaras y códecs que proporcionan una experiencia unificada realista.

cambio activado por voz
Modo de videoconferencia multipunto que cambia la vista de la ventana al participante que esté hablando en ese momento. En comparación a "Presencia continua".

audioconferencias, conferencias de audio
Consulte teleconferencia.

servidor de conferencias de voz
Servidor que permite las audioconferencias y que utilizan principalmente los proveedores de servicios de conferencias (CSP) para ofrecer servicios de audioconferencias a las empresas y otras organizaciones. Un ejemplo de solución de audioconferencias es Polycom ReadiVoice que ha migrado a la moderna arquitectura de servidor multimedia-controlador multimedia: ReadiVoice V4 es el controlador multimedia mientras que InnoVox 4000 es el servidor multimedia, optimizado para audioconferencias.

VoIP
La tecnología VoIP es un término general de una familia de tecnologías de transmisión que permite el envío de comunicaciones de voz a través de redes de protocolo de Internet, como Internet u otras redes de conmutación de paquetes. VoIP (voz sobre protocolo de Internet) permite que los dispositivos o las personas que los usan se comuniquen entre sí y, recientemente, la tecnología IP se ha ampliado para permitir las comunicaciones de vídeo y voz.

conferencias web
Sesión de trabajo en equipo hospedada por un proveedor de servicios, que usa un explorador web estándar o un cliente descargado para compartir una aplicación o para realizar una presentación remota a través de Internet. Las comunicaciones de voz que acompañan a la conferencia o presentación normalmente se realizan a través de la red conmutada pública o una red IP.

servidor de conferencias web
Software que se ejecuta en un ordenador central y que permite que las estaciones de trabajo intercambien diapositivas, vistas de aplicación y otros datos en tiempo real con otras redes.